낯선 곳에서 화장실이 급하면 변기 버튼보다 지금 있는 개찰구 밖에서 접근할 수 있는지가 먼저다. 역 시설 지도에서 화장실 표시를 찾았더라도 개찰 안팎과 이용할 수 있는 출입 경로를 확인한다.
도쿄메트로 시설 검색은 다목적 화장실과 영유아 관련 설비 등을 구분한다. 목록에 있다는 사실이 당일 가동이나 모든 사용자의 조건을 보장하지는 않는다. 도쿄메트로 역 시설 검색
가까운 직원에게 짧게 묻는다
改札の外にトイレはありますか。
개찰구 밖에 화장실이 있나요?
車いすで使えるトイレはどこですか。
휠체어로 이용할 수 있는 화장실은 어디인가요?
おむつ交換台はありますか。
기저귀 교환대가 있나요?
원하는 시설을 구체적으로 말하면 일반 화장실 위치만 반복해서 안내받는 일을 줄일 수 있다. 휴대폰 번역 화면을 보여줄 때는 멈춰 선 안전한 위치에서 확인한다.
‘시설이 있다’와 ‘지금 쓸 수 있다’를 나눈다
상가·역·관광지의 영업시간과 개방 범위가 다를 수 있다. 밖에서 바로 들어갈 수 있는지, 엘리베이터가 필요한지, 공사나 청소로 막혀 있지 않은지 현장에서 확인한다. 편의점이나 식당에 고객용 화장실이 반드시 있다고 가정하지 않는다.
버튼이 낯설면 먼저 표기를 읽는다
| 표시 예시 | 뜻 |
|---|---|
| 止 | 정지 |
| 流す | 물 내리기 |
| 大 / 小 | 대·소 세정 구분 |
| 非常 / 呼出 | 비상·호출 표시일 수 있으므로 일반 조작과 구분 |
표가 잘리면 가로로 넘겨 확인하세요.
기종마다 위치와 기능이 다르다. 모르는 버튼을 여러 개 누르지 말고 그림·다국어 설명을 확인한다. 비상 호출은 도움이 필요한 상황에서 사용하고, 물 내리기 버튼과 혼동하지 않는다.
아이·부모님과 이동할 때
긴 열차·버스 이동 전에 화장실과 필요한 물품을 확인한다. 이용시간을 ‘관광을 덜 하는 시간’으로 빼지 말고 환승·식사와 함께 일정에 넣는다. 기저귀·위생용품 처리 방법은 현장 표시를 따른다.
현장 모드에서는 위 일본어 문구를 큰 글자로 열 수 있다. 공식 역 시설 찾기와 연결했으며, 이 사이트가 주변 화장실의 실시간 위치·개방 상태를 자동 조회하는 기능은 아니다.